نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7

موضوع: تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم دوست می دارم !

  1. #1
    FarHanG آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    نوشته ها
    153
    تشکر
    123
    113 بار تشکر شده در 63 پست

    تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم دوست می دارم !

    تو را به جاي همه کساني که نشناخته ام دوست مي دارم

    تو را به خاطر عطر نان گرم

    براي برفي که آب مي شود دوست مي دارم

    تو را براي دوست داشتن دوست مي دارم

    تو را به جاي همه کساني که دوست نداشته ام دوست مي دارم

    تو را به خاطر دوست داشتن دوست مي دارم

    براي اشکي که خشک شد و هيچ وقت نريخت

    لبخندي که محو شد و هيچ گاه نشکفت دوست مي دارم

    تو را به خاطر خاطره ها دوست مي دارم

    براي پشت کردن به آرزوهاي محال

    به خاطر نابودي توهم و خيال دوست مي دارم

    تو را براي دوست داشتن دوست مي دارم

    تو را به خاطربوي لاله هاي وحشي

    به خاطر گونه ي زرين آفتاب گردان

    براي بنفشیِ بنفشه ها دوست مي دارم

    تو را به خاطر دوست داشتن دوست مي دارم

    تو را به جاي همه کساني که نديده ام دوست مي دارم

    تورا براي لبخند تلخ لحظه ها

    پرواز شيرين خاطره ها دوست مي دارم

    تو را به اندازه ي همه ي کساني که نخواهم ديد دوست مي دارم

    اندازه قطرات باران ، اندازه ي ستاره هاي آسمان دوست مي دارم

    تو را به اندازه خودت ، اندازه آن قلب پاکت دوست مي دارم

    تو را براي دوست داشتن دوست مي دارم

    تو را به جاي همه ي کساني که نمي شناخته ام ... دوست مي دارم

    تو را به جاي همه ي روزگاراني که نمي زيسته ام ... دوست مي دارم

    براي خاطر عطر نان گرم و برفي که آب مي شود و براي نخستين گناه

    تو را به خاطر دوست داشتن ... دوست مي دارم

    تو را به جاي تمام کساني که دوست نمي دارم ... دوست مي دارم ...


    پل الووار ، ترجمه احمد شاملو

  2. #2

    تاریخ عضویت
    May 2012
    نوشته ها
    889
    تشکر
    1,023
    2,027 بار تشکر شده در 597 پست
    تشکر و سپاس فراوان

  3. #3
    kiahost آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    نوشته ها
    1,047
    تشکر
    1,806
    936 بار تشکر شده در 512 پست
    درود بر شما و احمد شاملو

  4. #4
    kapo آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    نوشته ها
    1,374
    تشکر
    2,972
    3,251 بار تشکر شده در 1,059 پست
    بسیار بسیار تشکر، شعر بسیار زیبایی بود

  5. #5
    کاربر خاطی softpand آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    نوشته ها
    1,295
    تشکر
    632
    1,207 بار تشکر شده در 566 پست
    بی نظیر بود ، خوشمان آمد

  6. #6
    ahijoon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    نوشته ها
    1,548
    تشکر
    1,172
    1,867 بار تشکر شده در 898 پست
    براي خاطر عطر نان گرم و برفي که آب مي شود و براي نخستين گناه .. دوست میدارم
    مشاوره در تولید و تهیه ( برنامه ، محتوا ، کالا ) مشاوره در بازاریابی و فروش و پشتیبانی ، تخصص من است
    با تلگرام من در ارتباط باشید : @pasokh724

  7. #7
    مسـ ـعـ ـود آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    نوشته ها
    50
    تشکر
    29
    23 بار تشکر شده در 13 پست
    تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم دوست می دارم !
    روزگارا: تو اگر سخت به من می گیری! با خبر باش، که پژمردن من آسان نیست!

موضوعات مشابه

  1. بهترین و راحت ترین راه درمان یبوست
    توسط faraztasfieh در انجمن گفتگوی آزاد
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 2017-01-22, 17:04
  2. نیاز به یک دوست ،همکار و شریک
    توسط dataland در انجمن نیازمند کار یا کارمند هستم
    پاسخ ها: 9
    آخرين نوشته: 2013-08-05, 19:00
  3. دیگه دوست ندارم مجری اخبار بشم!
    توسط آزادی در انجمن گفتگوی آزاد
    پاسخ ها: 3
    آخرين نوشته: 2011-08-18, 09:38

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •